Übersetzen Spanisch Arabisch الاهداف الطموحة

relevante Treffer

• el tanteador (n.) , m
  بطاقة تسجيل الأهداف
  mehr ...
• el rotulador (n.) , m
  مسجل الأهداف في كرة القدم
  mehr ...

Textbeispiele

• No deben establecerse objetivos ambiciosos.
  وأضاف أنه من غير المناسب تحديد أهدافٍ طموحة.
• Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.
  ونحن ندرك أنها أهداف طموحة ولكنها بالتأكيد مشروعة.
• Tenía metas, tenía sueños, tenía ambición.
  كان لديها أهداف, وأحلام, وطموحات
• Esos no son unos objetivos demasiado ambiciosos.
  وتلك الأهداف ليست أهدافا طموحة.
• Tenemos la tarea común de poner en práctica objetivos ambiciosos para crear un mundo más seguro y más próspero.
  ومهمتنا المشتركة هي تنفيذ أهداف طموحة لبناء عالم أكثر أمنا وازدهارا.
• Tras un período de transición, Albania es una nueva democracia que tiene objetivos muy ambiciosos en la esfera del desarrollo nacional.
  إن ألبانيا ديمقراطية جديدة تمر في نهاية مرحلة انتقالية ولديها أهداف طموحة في ميدان التنمية الوطنية.
• Nuestra respuesta incluía un conjunto de objetivos de desarrollo que, si bien eran realistas también eran ambiciosos.
  وتضمنت استجابتنا مجموعة من الأهداف الطموحة لأجل التنمية ولكنها أهداف واقعية.
• Entre las razones de ese fracaso figuran las deficiencias de los mecanismos de aplicación y la elección de unos objetivos excesivamente ambiciosos.
  ومن أسباب الفشل عدم ملاءمة آليات الإنفاذ فضلاً عن الأهداف الطموحة بشكل مفرط.
• Mi delegación considera que las reformas constitucionales propuestas por el Secretario General están en consonancia con los ambiciosos objetivos que hemos fijado.
  ويعتقد وفد بلادي أن الإصلاحات المؤسسية التي اقترحها الأمين العام تتمشى مع الأهداف الطموحة التي حددناها.
• Los objetivos de desarrollo del Milenio, aprobados solemnemente por la mayor parte de los Estados del mundo, se han impuesto altas metas de superación de la pobreza.
  إن الأهداف الإنمائية للألفية التي اعتُمدتها رسمياً أغلبية بلدان العالم أهداف طموحة فيما يتعلق بالقضاء على الفقر.